日本文化をもう一度見つめなおす時期なのでしょう。
外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき
不思議とニヤリとしてしまいます。
1.山手線のホームで人波を左右に押し分けながらかいくぐり、電車に飛び乗り、ドアが閉まらないように手で押さえ、その間にかばんを電車に引っ張りこむ。その理由が、少なくともあと2分は電車が来ないためだとわかっているとき
こうゆう人、いまだにいますね(笑)
10分余裕を持てばいいものを。端から見ていると滑稽です。
6.選挙車のスピーカーから騒音・爆音をたれ流されても、「ショーガナイ」と思うとき
原文では”sho ga nai..”となってます。
台湾で仕事したときも、”mei you ban fa”(仕方がない)連発だったことを思い出しました。
アジア特有なのかもしれませんね。
62.阪神タイガースの試合チケットを買って六甲おろしの練習をするとき
これも面白い。やはり虎に魅せられてしまうのでしょう。
67.外人がいっぱいのバーに行って危険を感じるとき
本当ですか・・・
ネタ元にはもっとディープ且つ面白いことも書いてあります。
…you have discovered the sexual attraction of high school navy uniforms.
エロさを感じるのは万国共通のようです。
